[Coxswain] Bom trabalho, bom trabalho!
Mais perna. Mais longo!
Bom. Isso foi um pouco tarde, Amelia.
Bom e longo, senhoras. Sim.
Mais pernas, registro! Bom.
Isso é bom ... enquadre -o!
[Treinador] Não estou vendo nenhuma unidade aqui.
Dirija -o!
Vamos, senhoras! Pegue o poder!
Se você quiser ganhar no próximo
fim de semana, precisará buscá -lo.
'Kay, você ouviu o treinador, senhoras! Coloque suas costas nele.
[SPUTTERING DO MOTOR]
Que diabos? Max?
Continue! Eu vou te encontrar na doca!
O motor estava funcionando bem.
Como isso de repente paralisou?
[Coxswain] Você ouviu Treinador! Cavar, senhoras.
Vamos, sinos. Sem treinador, sem trituração!
Vamos apenas quiche, e chamá -lo de cone.
Alguns de nós não podem perder!
O treinador vai ver o coxbox dados. Ela saberá se lutamos.
Você está apenas preocupado porque
seu pai está monitorando seu Apple Watch.
É muito cedo para isso.
Tally está certo! E o que nós Realmente preciso estar
focado está batendo naqueles D-Bags de Rittenhouse. OK?
Então cavar, senhoras! Primeiros posições.
Preparar! E...
Linha!
Tarde, contagem.
Bom, Kate.
Cole -o! Genevieve, a um pouco menos de perna? Bom, bom!
- [Thud] - [gemendo]
Boa indo, Bella. Você nos levou para as rochas.
Bem, se Kate tivesse ouvido
Quando eu disse a ela, estava pegando de fora ...
Você fala muito, eu Filtre um pouco disso, ok?
O treinador vai nos matar!
Ok, vou parar o balcão do golpe.
Isso faz todo mundo feliz?
Eu ficaria mais feliz se esperássemos Para a equipe masculina nos salvar.
Vamos ver se posso nos soltar.
- [chorando] - [Companheiros de tripulantes gritando]
Tally!
[COLEGAS DE TRIPULAÇÃO GRITANDO]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
[O TELEFONE TOCA]
[RISAM LEVEMENTE]
- Ei... - mm.
- Você está Up? - mm.
- mm-mm. - Você precisa se levantar.
- mm-mm. - Não, você faz, você precisa se levantar.
Eu tenho algo muito importante dizer a você.
Pode esperar até depois de escovar os dentes?
Não. Não pode. Hum ...
Veja, há um, hum ...
Spot em seu corpo ...
Mm?
... que eu não consegui chegar.
- mm? - E eu realmente quero chegar.
[CLIQUE EM METAL E CHOCALHO]
Estamos indo para a MPU?
Não. Não vamos para a MPU. Você...
estão indo, uh ...
Em qualquer lugar que você quiser ... na verdade.
"Em nome do Conselho de liberdade condicional da
Pensilvânia, você é oficialmente Lançado? "Não, não, não ...
Sim. Você é um grátis Mulher, Wayne Pascal.
- Quero dizer, sério? - Sim.
[Gritos] Sim!
[RINDO]
Mm.
[RINDO]
Ei! Como foi a lua de mel?
Ah, Santo Domingo era incrível! A praia, a comida ...
Ei, ei, ei, ei. E o marido?
O marido era épico!
Ok, todo mundo se acalma.
Hum, eu tenho um presente de casamento para você.
Dissemos não presentes.
Você vai querer este. OK?
Então, eu encontrei um amigo de Admin ...
Na verdade, ela não é uma amiga, Ela é irritante como o inferno ...
Uh, mas ela disse que
Bill Houston
tem Supervisão temporária da divisão.
[Ambos] Sim!
Ao contrário de certos homens cujos Nomes
que não mencionaremos, ele não microgerencia.
Esta é uma boa notícia. É uma boa notícia.
[Nikki] mm-hmm.
Você é a unidade de pessoas desaparecidas?
Sim, nós somos. Como posso ajudá-lo?
Eu treino a equipe da tripulação da Universidade Gladwyn.
- mm-hmm?
- Minhas damas estavam no rio esta manhã, e agora elas se foram.
Cinco meninas. Só desapareceu.
Vou ligar para a unidade marinha da polícia ...
[Rapidamente] Eles foram Pesquisando a manhã toda ...
nada.
Eles acham que o barco empolgou.
Minhas meninas são nadadores de elite.
Eles teriam chegado à terra.
Há algo mais que devemos saber?
Eu acompanho o ritmo com eles no meu
lançamento, mas ele morreu alguns minutos em prática.
É um motor novo ... Isso não deveria ter acontecido.
O que, você acha que alguém sabotou?
Pegue Jay.
Vou ligar para a unidade marinha.
Por aqui.
[RADIOS DO RESPONDENTE ESTALAREM, INDISTINTO]
[Jason] Lemme-Lemme Basta fazer uma pergunta.
O que você ... o que você faz pelo
primeiro dia de liberdade de alguém?
É como, você sabe ... bifes no Ocean Prime,
eu a levo para o costa para o fim de semana?
O que eu faço?
É com isso que você está preocupado?
Não, o que realmente estou preocupado são
aquelas lua de mel Puka conchas no seu
pulso, mas eu posso lidar com isso com uma tesoura.
- ha, ha, ha. Muito engraçado! - Uh-huh.
Eu acho que você está faltando O item big bicket aqui.
Wayne não é mais Confinado ao inferno do
Motel, então é melhor você se aproximar do prato.
O que ... que prato é esse?
A placa com quatro paredes, um
teto, sua coleção insana de vinil.
Oh, você acha que ela vai Espere se mudar comigo?
Bem, eu acho que você é melhor em Menos limpar uma cômoda.
É tudo o que estou dizendo.
Como você está? Sargento Sherman.
- Detetive Grant. - E aí, amigo?
O que você tem?
A equipe de draga está trabalhando o
caminho a jusante, mas nada até agora.
Temos cinco garotas desaparecidas. É isso?
Ei, lua de mel Harry? Venha aqui.
O que você acha aqui?
Nós achamos que eles atingiram uma pedra.
Uma pedra? Em 30 pés de profundidade água? "Eles atingem uma rocha"?
Sim, você acha que talvez eles tenham caído?
Bem, é, uh, arranhado em ambos os lados da barbatana aqui.
É chamado de "skeg".
É, Enciclopédia Brown? Obrigado!
O ponto é, se for arranhado de
ambos os lados, não atingiu uma pedra.
Se você bater em uma pedra, isso arranha um lado. Não?
Quero dizer...
'Kay. Fatos divertidos ...
a bóia lá fora ... O que ... o que isso faz?
Qual é o ponto?
[PMU COP] para manter o Motorcraft
no meio, longe dos remadores.
[Jason] Uh-huh.
Então as meninas têm que precisar ficar de um lado disso?
Sim. Regras de trânsito.
Tudo bem. Tudo bem.
Tch.
Para onde diabos ele está indo?
Não sei. Excelente pergunta.
Oi.
O que você está fazendo?
Não há nada lá embaixo Isso poderia ter feito essas marcas.
Eles estão olhando no lugar errado.
Vamos lá, Jay, este é o território deles.
Não. Não. Há garotas desaparecidas.
Este é o meu território. Seu território.
Confira isso.
[Mike] O que diabos é isso?
[Jason] Esta é uma corrente conectado a essa bóia,
Correndo para esta rocha ...
É o que parou esse barco.
Então eles não estão perdidos ... eles foram levados?
Isso é correto.
[BATTERS DE CORRENTE]
[SALPICOS DE ÁGUA]
Eu não me importo se eles são ficando preso.
Se eles querem construir em
Fishtown, precisam nos pagar, certo?
[ALERTAS AUSENTES COMEÇAM A ESTRIDENTE]
[ALERTAS SOBREPOSTOS ESTRIDENTES]
[Cara] Vamos lá! Mantenha -o em movimento.
[MENINAS CHORAMINGANDO]
Se isso é algum tipo de
jogo doente, não é engraçado!
- gen, pare, não ... - Apenas vá.
Não. Não!
[ANÉIS DE TIRO FORA]
- [Crew gritando] - Não! Gen! Gen!
[CONVERSAS SOBREPOSTAS, INDISTINTAS]
Então, o pai de Genevieve está a caminho de Jersey,
mas ainda não fomos capaz de encontrar os pais de Bella.
Eles não estão listados em seus contatos de emergência.
Vou colocar você em contato com o escritório do registrador.
Minha filha tem sido faltando desde 6:00 desta manhã!
Eu preciso saber o que aconteceu com ela!
Eu sei disso, Lena. Estamos apenas tentando ajudar.
Você deveria ser Responsável por sua segurança!
Sr. Johnson, confirmamos que
o barco de Rachel foi sabotado.
Não havia nada que ela poderia ter feito de maneira diferente.
Quem levou suas filhas sabia
quando e para onde os direcionam.
Rachel, tem que ser Rittenhouse Tech.
As duas escolas têm uma rivalidade.
A equipe masculina de Rittenhouse ficou bastante agressivo ...
Buracos perfurados em conchas, Nozes do rigador solto.
Se isso é algum tipo de brincadeira doente ...
Vamos investigar isso. Eu prometo.
Eu vou deixar você saber o Segundo, tenho notícias.
[TROCA INDISTINTA]
[Silenciosamente] Encontre o Rittenhouse Boys. Agora.
Peguei.
Você fala com Wayne?
Não. As únicas pessoas com quem ela
quer conversar são Dolce e Gabbana.
Sozinho, vou Aumente a economia local.
- Espere, com seu cartão de crédito? - Sim.
[VOZES CARREGANDO, INDISTINTO]
Vamos remar em círculos por aí
neste fim de semana! Isso é ridículo.
Por que eu já odeio esse garoto?
- Pare de beber água! - Estou bem aí com você.
Ei, você, com o apito ...
Temos que falar com você.
Philadelphia Pd.
Temos um pouco de situação.
Temos cinco garotas desaparecidas.
Estamos no meio da prática.
Oh sim? Faça -me um favor. Soprar.
- soprar, soprar, soprar, soprar! - [sopra fracamente]
A prática acabou. Vamos.
Vamos, vamos lá, vamos lá.
Desculpe.
Você levou um Uber às 5:00 De manhã para o rio?
O que você estava fazendo aqui, Nate?
O casco precisava de um polimento Antes da
regata neste fim de semana e eu desenhei a palha curta.
Por que você tem Kate O contato de Johnson no seu telefone?
Enviamos uma mensagem de vez em quando.
Somos apenas conhecidos. É isso.
"Vou garantir que Gladwyn perde."
É assim que você fala para seus conhecidos?
Sim. Desaparecendo a equipe ...
Essa é uma maneira muito segura Para garantir que eles perdam, hein?
Nós nos conectamos à frente do Charles.
Kate ficou pegajosa e enviada Um monte de textos loucos.
Olha, vá em frente, leia eles, se você não acredita em mim.
Que tal as acrobacias que Você e seus
colegas de equipe puxaram a NCAAS?
Colocamos o Rigger de Gladwyn para trás.
- Grande negócio. - bem, é ...
É um grande negócio porque cinco As meninas estão
perdendo agora, e vocês são nossos únicos suspeitos.
Nós nunca machucaríamos eles! Isso foi apenas uma piada.
Bem, está ficando bonito intenso para uma piada.
Nossa equipe não tem dinheiro, ok?
Como você acha que é Quando Gladwyn de repente
tem novas conchas, novos ergs?
A equipe de suporte que faz tudo, enquanto estou
aqui, polindo Meu barco no rachadura do amanhecer?
Você tem alguma ideia de como Eles recebem seu dinheiro?
Não sei.
Segundo Kate, Uh, tinha algo
para Faça com o seu coxswain ...
Aquela garota "Bella".
Ok, então eu puxei o arquivo de Bella Do Gladwyn Registrar,
e ela é um calouro ... 3,8 GPA. Nada notável, exceto por isso .
.. A aula dela foi paga por ordem de pagamento, o que é estranho .
.. para coloque -o suavemente e ... Os
pais dela não são listada em seu aplicativo.
Alguma coisa de seus sociais? Quero dizer, ela apenas parece Como uma garota inteligente e motivada, que adora remo e a cantora mascarada.
Há alguma família membros de seus seguidores?
Uh, nenhum, mas ela parece Ser mútuo com,
como metade da universidade, então ela é popular.
Você sabe o que?
Microfone E Jay
ainda está no rio.
Eu não quero esperar.
- Tudo bem.
- Vamos!
Eu realmente não faço policiais.
E eu realmente não faço garotas
da irmandade, mas isso é urgente.
Você pode nos dizer o que Você sabe sobre Bella?
Nós passamos pelo Rush juntos.
Ela mora no corredor.
Não faz festa, mas ela Deve ser uma aberração nos lençóis.
- OK! - OK.
Hum ... especificidades?
Todo domingo à noite, ela é apanhada
por Alguma raposa cinza em um Mercedes.
Você quer dizer um encontro?
Uma data com benefícios.
Deu a ela uma bolsa que custa Mais do que o carro da minha mãe.
Ela tem 18 anos com um daddy de açúcar?
Esse Daddy do Açúcar tem um nome?
Sim ... mas eu não sei disso.
Desculpe. Estou atrasado para a biofísica.
Hum, obrigado.
- Tenha uma boa vida. - [ri secamente]
Ok, então temos um rico Velho com um Mercedes.
Isso é praticamente Todo homem na sociedade Hill.
Nós só precisamos de um deles para sorrir para a câmera.
Telefone de emergência ... tem CCTV.
Puxe as filmagens de domingo à noite.
Sim, sim, sim.
Sim, um pescador chamado fora do alerta.
[TOQUE]
Quem está me chamando de vídeo?
- Ei, acho que você entendeu ... - Não! Não.
Eu sou oficialmente uma mulher com um smartphone.
Você já esteve no Tiktok? É incrível lá!
E Filadélfia ... i Significa, eu amo isso aqui!
Quem teria pensado?
Quero dizer, eu acho que fui Aqui para esse emprego e
depois para o tribunal, e depois direto para a prisão
domiciliar, então estou começando com o Liberty Bell, e então ...
Eu ... eu tenho que ir. Vou falar com você mais tarde.
- Parabéns. - disse a você.
[Jason] Sim.
Ei. Uh, detetives. Você Chamado sobre o alerta?
Você encontrou alguma coisa?
Aquele bem?
- Sim, ele não gosta de sushi. - Ah.
- [Splat] - Tem certeza que?
Sim, estou bem. O que D ... o que você tem? O que você tem?
Ah, sim, sim. Eu o encontrei no meu caminho.
- Espere. - [Splat]
[Mike] Meus sapatos, cara.
[THUMP]
Isso é ruim, certo?
Uma de nossas garotas de remo foi um tiro.
Obrigado.
[Gen Cluindo] Oh!
Eles atiraram em mim! Eles me atiraram!
[SUSPS]
Teremos ajuda, gen, eu prometo.
- [porta de bater] - Ajuda! Alguém por favor nos ajude!
[BRECA DE DOBRADIÇA]
Retire o inferno de volta!
Isso não está acontecendo!
- Quem faria isso conosco? - Eu ... eu não sei.
Se meu ombro estiver preso para a temporada, meu pai vai me matar!
- Você deveria ter pensado nisso
Antes de fugir De um cara com uma arma!
- Pelo menos eu fiz alguma coisa! - Você fez algo estúpido!
Não podemos lutar! Nós tem que ficar juntos.
Pare de tentar consertar tudo, Bella.
- [Tally] Estou com medo. - Tudo bem. Tudo bem.
Meu povo está agora procurando no rio.
Estamos conversando com possíveis testemunhas ...
Eu vim o mais rápido que pude!
Está tudo bem, Sr. Shaw. Você está aqui agora.
Não está bem.
Genevieve é ​​um garoto incrível.
Eu a empurrei longe demais.
E eu vou ter certeza Você pode dizer
isso a ela, mas precisamos da sua ajuda.
Qualquer coisa. Qualquer coisa.
Kemi disse ainda não Sorte encontrar a família de Bella.
Enquanto isso, nós teríamos Gostaria de swab para DNA.
Para que você precisa?
Minha equipe encontrou um moletom de Gladwyn.
Havia sangue.
[OFEGANTE SOBREPOSTO]
[SUSSURRANDO]
[SOBS] Sinto muito.
Se eu pudesse trocar lugares com suas
meninas, faria isso em um piscar de olhos.
Por favor...
Capitão Batista, encontre -os.
Estou fazendo tudo o que posso,
e isso começa recebendo seu DNA.
Por favor.
Não podemos desistir. Eu tenho um plano.
Você não é mais o chefe, Bella.
Se você não nos fez continuar
depois do lançamento do treinador morreu, não estaríamos aqui.
Oh, por favor! Como Amelia Não estava nos pressionando a continuar?
Bem, alguns de nós estão aqui Para mais do que apenas meninos, Kate.
Sim, bem, você é Só aqui para o seu
pai, então qual é a diferença do inferno?
Suficiente! Temos que ser uma equipe.
Vindo da garota que senta no barco e nada faz?
Nós nunca fomos uma equipe.
Somos apenas pessoas que remarem juntas.
Multar. Qualquer que seja.
Há muito tempo Ser sacudido um
para o outro depois de sairmos daqui.
E como vamos fazer isso?
Eu tirei o coxbox do shell.
Você está seriamente que nos quer Para estudar nossos tempos divididos agora?
Se jogarmos no rio, talvez alguém
encontrará e vá para a polícia.
Eu ... eu só preciso de ajuda para
chegar lá em cima e para aquela janela.
Vamos lá, pessoal. Vamos pelo menos tentar.
Sim.
Eu tenho o pé esquerdo.
- nas suas costas. - Na sua contagem, Bella.
Preparar. E ... Levante!
O sangue no moletom é de Genevieve Shaw.
MM, seu pai disse que ela era teimosa.
Talvez ela tentasse fugir.
Ei. Nós, confirmamos Alibi de Rittenhouse.
Eles estavam todos na prática Quando nossas meninas desapareceram.
- Então isso é um beco sem saída. - Sim.
E então nosso fuzileiro naval A unidade encontrou isso no rio.
Tem o logotipo Gladwyn.
Vou ver se consigo tirar impressões.
- [Knocks] - yo. Eu posso ter encontrado algo.
Ok, então os pais foram levados para o campus.
Uh, eles chamaram Alguns conselheiros de trauma.
Precisamos encontrar suas meninas.
Ok, então a polícia do campus
me deu acesso ao seu sistema de
câmera com luz azul, e eu, uh ...
Lavado até o domingo passado, com base na
gorjeta que nós Recebi da irmã da irmandade de Bella.
Ela disse que Bella tinha um daddy de açúcar.
Eu não o encontrei, Mas eu encontrei o carro dele.
[Mike] Tudo bem. Então, o que você acha?
Ele e Bella tiveram uma discussão?
Talvez ela o chantageasse?
A melhor maneira de se vingar de Bella
seria arruinar o coisa que ela mais quer.
E, de acordo com seus sociais, isso está
ganhando a cabeça da regata de Schuylkill.
Certo. Podemos tirar uma licença?
Não deste ângulo, mas posso
verificar outras câmeras no campus.
- Deixe-me ver. - Não se preocupe.
Eu reconheço esse motorista.
Ele trabalha para Charlie McGannon.
Você está falando sobre o seu Informante da máfia irlandesa?
Se ele está por trás disso, Vou matá -lo sozinho.
[CHIMING DA CAMPAINHA]
Nikki Batista. Estou aqui para ver Charlie.
Nikki, finalmente nos encontramos.
Renee Conway. Eu sou o contador de Charlie.
Charlie se gabou de você.
Ele disse que você é a
única coisa entre ele e a I.R.S.
Bem, eu o salvo do I.R.S. e
você o salva de seus rivais.
Acho que isso nos torna "Charlie's Angels".
Ah, exceto os anjos não Ativar drogas e correr armas.
Sem mencionar a extorsão da união dos construtores.
Eu preciso falar com ele. Urgentemente.
Vou deixar ele saber que você parou.
Não. Eu tenho uma situação. EU Precisa falar com ele agora.
Entre nós meninas, Às vezes, é melhor
fazer as coisas sem a ajuda de Charlie.
Ele causa problemas como Muitas vezes, ele os resolve.
Bem, com todo o respeito, eu tem cinco jovens
desaparecendo, então se ele não quiser Para ajudar, eu o farei.
Renee?
Você pode ir.
Prazer em conhecê-lo.
Vou ligar para você.
Como foi a República Dominicana?
Oh, vamos circular de volta
Por que você está acompanhando -me mais tarde.
Se você tem alguma coisa para Faça com o
desaparecimento dessas garotas Gladwyn, diga -me agora.
Não faço ideia do que você está falando.
Oh não? Seu carro foi visto no campus
pegando uma das meninas desaparecidas.
Eu não estou brincando com você, Charlie.
Não é isso que você pensa.
- Então o que é? - Eu sou a vítima aqui, Nikki.
Eles estão tentando conseguir Um resgate de mim.
É por isso que Renee estava aqui.
Eu precisava que ela liberasse algum dinheiro.
Por que você não me ligou, Charlie?
Se sua garota está com problemas, você Saiba que é isso que eu faço.
Isso está muito acima da sua cabeça, Nik.
Esta é uma operação de primeira linha.
Eles ... eles querem que o resgate
entregue pela carteira de "som" criptográfica.
O que diabos isso significa?
Eu transfiro o Bitcoin para uma conta e
envio ao seqüestrador um arquivo de som
para descriptografar a chave da conta.
Não rastreável. Inteligente.
Você está indo para muitos problemas para
uma peça lateral, Charlie ... Até um jovem bonito.
Ela não é minha amante, Nikki.
Esta é minha filha.
Charlie se casou com o dele querida de infância.
Foi um desastre, Mas Charlie's Catholic,
Portanto, não há divórcio, apenas bastante trapaça.
Ele ficou grávida de garçonete e uh ...
Ela teve uma filha ... Bella.
Então, alguém a está usando para alavancar.
Sim. Pobre menina não Mesmo conhecê
-lo até este ano, mas a mãe de Bella
morreu, e Charlie voltou à vida de Bella.
O que explica os jantares de domingo.
Você sabe, eu não levei Charlie para um homem de família.
Charlie treinaria pouco Liga, se você deixar ele ...
- Hum. - Mas ele nos quer sair.
Ele diz que vai recuperar Bella.
Ok, e as outras garotas?
Sim.
Seja o que for, é melhor ser bom, porque
eu era apenas prestes a bater nos sapatos.
E, oh, garota! [Risos]
Bem, isso é algo. Você está maravilhosa!
Obrigado.
Ei. Eu tenho o 911. O que foi?
Bem, cinco meninas foram sequestradas.
Charlie McGannon recebeu a demanda de resgate.
O chefe da multidão irlandesa?
- mm-hmm. - Yikes.
Charlie está tentando nos congelar.
E tudo o que sabemos é que O resgate é eletrônico ...
Carteira de criptografia, todo o negócio.
A única maneira de rastreá -lo é se você invadir o celular dele.
Então agora estamos hackeando O chefe da multidão irlandesa?
E se ele descobrir que você acessou
ilegalmente seu celular, isso
estraga tudo o outros casos contra ele.
Uh, sem mencionar, se ele encontrar fora que eu acessei
o telefone dele, haverá um bala através do meu cérebro.
[Chora] Você é uma mulher livre!
- Oh! - [Wayne] Sim, uh ...
- Mazel Tov! - Excitante...
Helen! Helen, foco, baby.
- Você tem alguma coisa? - Eu faço!
Eu tirei impressões a lâmina do remo.
Nosso cara deve ter pegado de subaquática.
"Nosso cara" tem um nome?
Sim! Casimir "Caz" Ceraficki.
Dê uma olhada em seus associados conhecidos.
Oh, uau. TODO POLONE Nomes, todos com Priors.
Sim, parece o nosso Garoto, Caz, está tripulado.
Ok, temos algum trabalho a fazer.
- Sim. - Deixe -me olhar para isso.
Tudo bem.
Então, eu falei com meu amigo em crime organizado.
A gangue está sediada Fora de carnes de qualidade de Nowak.
Ahh, delicioso!
Sim, bem, não para a equipe de McGannon.
Eles foram cortados em seu
desnatado da união dos construtores.
Há muito sangue ruim entre Charlie e os Pólos.
Eu vejo. Então você está dizendo que eles têm carne bovina?
O que eles têm é extorsão,
parceria e êxtase de empréstimos e tráfico.
- Então, ei ... ei! - o que ...
Pisar levemente.
Eles me chamam de "brilho Dedos ", baby, vamos lá.
[SINO DE ENTRADA SINO]
Como você está? Philly Pd. Eu preciso falar com seu chefe.
- Vou ver o que posso fazer. - Ótimo.
[GRINANTE ZUMBINDO]
O que você acha que vai lá?
Eu não sei ... não faça perguntas para
as quais você não deseja as respostas.
O que posso fazer pelo PD?
Sr. Nowak, obrigado por nos ver.
Sim.
Precisamos falar com você Sobre Caz Ceraficki.
Ah. Nome engraçado. Nunca ouvi falar de 'im.
É interessante. Hum ...
Caz foi preso, o que, 18 vezes?
Bem ... 19, se você contar o tempo em que ele
estabeleceu uma saúde O carro do inspetor
pegou fogo depois que ele o atingiu por baratas.
Certo. Então isso ... isso é a coisa interessante.
Todas as suas prisões, todos os seus
crimes, eles o beneficiaram de alguma forma.
Certo? Você não vê Onde estou indo com isso?
Sim, então talvez eu deva Envie a ele uma cesta de frutas.
Ouvir. Cinco universitárias foram sequestrados,
então não é uma piada, estamos não brincando.
Cinco pequenas cadelas ricas?
Como se eu tivesse uma porcaria? Vamos.
Ei.
Não, não ... não ... não ... não, não, não.
- [grunhidos] Que diabos, cara? - [suspiros]
[GRINANTE ZUMBINDO]
Você se importa agora? Você se importa agora?
- [choramingando] - Você se importa agora?
Uma máquina eficiente. É melhor você começar a falar.
Não pode falar? Tudo bem, Vamos falar.
'Kay. Meu parceiro tem um teoria. Qual é a sua teoria?
Que você e seu filho, CAZ, levem
Charlie McGannon's filha e seus
amigos, para pressionar Charlie.
E então, veja, você Vou nos dizer
onde está Caz, ou vamos arruinar isso
perfeitamente bom Lote de Kielbasa. OK?
Eu descobri que Caz era
freelancer, então eu o
soltei e não o vi há um ano!
Não o viu há um ano? O que você acha? Deixe -o ir?
O que, para isso inútil Intel? Absolutamente não.
Eu juro a Deus! Eu não conversei com o
CAZ desde isso ... aquela coisa em Pittsburgh!
- Não se mova. - [choramingando]
[GRINDER RINDO]
- [Snip] - [ofegante e chiado]
[CLIQUE EM GRINDER DESLIGADO]
Tudo bem.
Que coisa em Pittsburgh?
- Huh? - Ei.
A menos que você vai me prender,
Dê o fora da minha loja!
Onde está a gratidão? Eu acabei de salvou você de uma gravata horrível!
Você quer um pouco de kishka?
Não, estou bem.
[Gemendo] Oh ... isso doeu.
Sim, suas costas.
Ohh ... Deus, cara!
Talvez da próxima vez que você pular a coisa.
[GEMIDOS]
[SINOS DE CAMPAINHA]
[DISCAGEM DE VELOCIDADE]
[TINGINDO DE LINHA]
Você não ouviu isso de mim, Mas você tem um problema.
- [batendo] - Ei.
Ok, então com base no que Nowak disse a
Mike e Jason, liguei para Pittsburgh PD
para ver se Caz Ceraficki apareceu em seu sistema.
E?
Ele era um suspeito em um Caso de assassinato no ano passado ...
E você nunca adivinhará quem foi a vítima.
Sean Conway ... sobreviveu por sua esposa ...
Renee Conway.
[Nikki] Contador de Charlie.
Eu sabia que havia algo errado com ela.
Está na hora.
O que eu deveria fazer?
Diga a Charlie o cara Eu contratei para sequestrar a filha dele - está esperando por mim?
- recebi uma ligação.
Alguns policiais da MPU estão atrás de mim, o
que significa Charlie's Vou estar atrás de mim ...
Charlie nunca deu uma porcaria sobre qualquer um, exceto ele mesmo.
Ele vai sofrer a perda e seguir em frente.
Você quer me bagunçar, CAZ?
Porque o último homem quem fez isso está morto.
Este é Charlie de que estamos falando.
E eu esperei um ano Para conseguir o
que eu mereço daquele pedaço de
porcaria, então segure -o juntos ou eu corto você.
- isso que você quer? - Eu quero meu dinheiro!
Apenas atingiu minha carteira de criptografia.
Vou receber seu corte em dinheiro.
São quatro agora. Volto por cinco.
Você não, essas garotas se foram.
Não me ameaça, CAZ.
Não vai acabar bem.
[Sussurrando] Eles vão nos matar.
Não se sairmos daqui primeiro.
Rapidamente, enquanto eles ainda estão na frente.
[Sob a respiração] ok. OK...
[GRUNHINDO COM ESFORÇO]
Oh! [SOBS]
Eu não quero morrer.
Ei! Olha, se pudermos vencer As principais sementes
de Rittenhouse, podemos lidar com esses caras. OK?
Vai ficar bem.
Pare de dizer isso. Não é!
E eu estou cansado de vocês dois Jogando alto e poderoso.
Gen tentou levar o seu bolsa de estudos. Você sabia disso?
Não fui eu. Era meu pai.
E se vamos apontar os dedos,
talvez agora seja um bom momento
para contar a Kate como
você Voltado com Marcus durante as férias de inverno.
Ela não deu a mínima para ele!
Isso é tudo culpa minha.
O que você está falando?
[Chorando] Eu acho Isso é por causa do meu pai.
Desculpe. Sinto muito.
Eu corri os Conways através do nosso
sistema e há dois
domésticos Distúrbios apresentados por Renee contra o marido.
Ele estava batendo nela.
Então ela terceirizou um golpe em seu
idiota de um marido para Caz Ceraficki?
[Kemi] Quero dizer, isso é Como
parece, mas se ela era tão valiosa
para Charlie, por que ela não pediu ajuda a ele?
Charlie acabou de transferir 2
milhões em Bitcoin há uma hora.
Espere, se Charlie pagou o resgate,
por que eles não lançaram as meninas?
Não sei. Eu ... na verdade não
consigo ver quem recebeu o dinheiro.
O arquivo foi criptografado.
Oh, foi Renee. Tem que ser renee.
Suponha isso e trabalhe para trás.
- Aye-Aye, capitão.
- unidade marinha encontrou isso a uma milha ao norte de onde eles encontraram o barco.
É algum tipo de computador de remo.
Deve ter caído depois Eles agarraram o barco.
Uh, não. O Schuylkill Na verdade, corre para o sudeste.
Uh, eu sei disso,
Porque eu tive um brunch em O calçadão esta manhã.
Oh, isso é tão bom.
[Helen] Se não se afasta, como
acabou milha ao norte do barco?
Quero dizer, as meninas devem pegaram o
coxbox exatamente quando foram agarrados.
E largou ou jogou de onde
quer que fossem levados.
Eles nos deixaram uma farinha de pão!
Temos uma farinha de pão!
Quero dizer, uma farinha de pão possivelmente inútil.
Essa coisa foi atingida. O selo está quebrado.
Há danos causados ​​pela água. Nem nem liga.
[Wayne] uh, me pegue Um saco de
cinco libras de arroz e um forno. OK?
[Sobreposição] Oh!
O que? Tem ... não tem ninguém Viu meias antes?
Eu vou pegar alguns Arroz da cafeteria!
- Sim. - Uh ... eu tenho um forno.
- Você é o melhor. - Obrigado.
- [Buzzing do telefone] - Oh, Deus.
Jay? Por favor me diga que nós Tenha boas notícias.
Mike e eu verificamos a casa de Renee.
Vizinho diz que saiu com malas uma hora atrás.
Ela está correndo, Nik.
Sim, sem brincadeira.
[Charlie] Não tenho tempo para isso.
Eu sei que você pagou o resgate,
mas eles não lançaram as garotas.
Agora fazemos do meu jeito.
Eu descobri quem está por trás
disso, eles desejarem estar mortos.
Achamos que é Renee, Charlie.
[ZOMBAR]
Não. Você está fora de sua mente.
Ela trabalha comigo há 20 anos.
Eu confiaria nela com minha vida.
Ela confiava em você com a dela
quando Sean começou a espancá -la?
Ela pediu que você o parasse, não é?
Ela é uma garota grande.
Eu disse a ela para lidar com isso.
Olha, eu sei que Sean trabalhou para mim, mas ...
É assim que você trata o seu Funcionários valiosos, Charlie?
Você não fez nada, então Renee
contratou CAZ Ceraficki para cuidar disso.
E o que isso faz isso tem a ver com Bella?
Ela sabia que Bella era o calcanhar de Aquiles.
Ela teve acesso à programação das
meninas, às listas, para ... para tudo.
O mesmo acontece com muitas pessoas.
Sim, mas Renee acabou de pular a cidade.
Ela estava apenas esperando
a chance de conseguir Mesmo
com você, Charlie e dinheiro.
Nah, nah. Nah, você entendeu isso errado, Nik.
[Wayne] Não. Não, ela não.
Renee recebeu essa transferência de bitcoin.
Uh, quem quer que seja,
você está adivinhando ...
Não é rastreável.
Wayne Pascal. E eu não acho.
De acordo com seu cartão de crédito,
Renee comprou a Laptop queimador na última terça -feira.
Dados de rastreamento por telefone a
colocam em A biblioteca Harold Washington
no dia seguinte, onde estou assumindo que
ela baixou um arquivo ISO, que ela então
queimou em uma unidade USB que comprou
com dinheiro do minimart que a
rastreamos, usando o histórico de navegação por carros.
Mais tarde naquele dia, ela conseguiu
um macchiato Em uma cafeteria local,
então eu verifiquei a história do Wi -Fi.
Com certeza, havia um usuário
anônimo que entrou no
"Bitaddress", o site de escolha
para criar carteiras de criptografia anônima.
É Renee.
Tudo isso é Renee.
Cara, eles simplesmente não fazem
bandidos tão bons quanto costumavam.
[CHARLIE SUSPIRA PESADAMENTE]
Sinto muito, Charlie.
Eu cometi um erro tão grande aqui.
Há duas mulheres Na minha vida em que confio ...
Você e Renee.
Agora, tudo que eu tenho você.
Você tem que encontrar Bella.
Meu pai é o chefe da multidão irlandesa.
E minha mãe é a rainha de Sheba.
[Bella] Não, estou falando sério.
Ele entrou na minha vida no ano
passado e eu não contei a vocês
porque estava com medo do que você pensaria dele.
Então você não tem um daddy de açúcar?
O que?
Oh meu Deus! Espere. É isso O que todo mundo pensou?
[RISADA]
[A RISADA CONTINUA]
Enquanto estamos nisso ...
Meu pai era um porco a coisa da bolsa.
Eu disse a ele.
E sinto muito por Marcus.
Bebê ... água sob o Ponte Loser-Boyfriend.
Bella, todos nós sugamos De uma forma ou de outra.
Não nos importamos com quem você é parente.
Nós apenas nos importamos que você ligue "Power 10" no golpe direito.
- mm-hmm.
- Mesmo que eu apenas grite ordens enquanto todos estão trabalhando tanto?
Cara, você tem que pegar meu Assado e movendo -se às cinco da manhã!
Você é o trabalho mais difícil Mulher em Philly.
[TUDO RINDO]
Ponto sendo, sinos, amamos
tudo o que te faz "você".
Oh, ei ... você acha que seu pai poderia colocar
o medo de Deus no meu professor de estatísticas?
- [risando] - Eu realmente preciso de um "B".
Oh meu Deus. Enfrente um "B".
Se sairmos aqui vivo, Estou recebendo todos vocês 4.0s.
O que você está fazendo?
Orando. Não pode machucar, certo?
Eu acho.
- Como tá indo? - Uh...
chegando lá.
Ok, aqui vamos nós.
Uh...
- [Beep] - [GASPING]
- Sim! - OK!
Seus deuses têm grande recepção!
Eles realmente, realmente fazem.
- [Chaves batendo] - [Kemi] Tudo bem, estou
vendo uma contagem de derrame no início da
prática e, em seguida, um segundo conjunto de dados.
Zero stroke conta ...
Mas percorreu uma distância de duas milhas.
Como isso é possível?
As meninas devem ter ativado e
depois jogadas na água de onde quer
que estivessem sendo mantidas, e ela
percorreu uma distância de duas
milhas - na corrente ... - o que significa ...
... Eles apenas nos deram um raio de pesquisa.
- Sim! - [gritando]
Bom trabalho, Helen!
Oh, obrigado, deuses!
O Coxbox foi jogado no rio
em algum lugar desta área.
Charlie, há algum lugar onde Renee
possa estar segurando as meninas?
Bem, fizemos uma coisa aqui ...
Alguns anos atrás.
Eu não sei se isso significa qualquer coisa, nik, mas ...
Você tem que recuperá -la.
Você acha que Charlie Estava empurrando nossas correntes?
Não sei. Parece Ninguém está aqui há anos.
[Jason] Ei. Ei, ei.
Alguém está aqui agora.
Oh, agora você quer me dar um impulso?
Vamos.
Vamos lá, caramba! Responder.
[GRUPO SILENCIOSO]
[Hushed] Uh, não importa.
Ela não está respondendo.
Ou ela foi pega, Ou ela está me ferrando.
Dois bogeys ... lado leste, de frente para longe da porta.
- [Hushed] O que você está fazendo? - Ajudando.
Bella, não!
Hum ... Caso você não soubesse, Charlie McGannon do meu pai.
Ele não se importa com isso meninas, então se você as deixar ir,
uh, eu ... eu posso ligar para ele, para você, Podemos descobrir algo.
Você tem uma boca grande Para uma garotinha.
Sim? O que vai fazer?
- meninas, desça! - [Tiro fogo]
[MENINAS GRITANDO]
[Gritando] Ajuda!
Você atira, eu a mato!
Ahh!
Vai!
Vai.
Vá atrás deles. Ir!
[Bella] Ajuda!
- Deixe -me ir! - Vamos. [Gritando] Ajuda! - [grunhidos]
- ow!
- [grunhindo] - [batendo] Ah!
[OHH! BLATOS ATERRISSANDO]
- [Bella grita] - [RACHADURA]
[OFEGANTE]
- [Mike] Jay! - Sim, estamos claros!
Bem feito. Obrigado.
Eu faço treinamento em terra a seco por um motivo.
Sim. Por que você não me dá isso?
- Sim, certo. - Obrigado.
Inferno, sim, Bella.
Te peguei.
Fácil, fácil, fácil.
- Obrigado. - Sim.
Vá, Gladiadores!
Você está bem, Kate?
Você promete?
[Kate] Agora eu tenho um assassino Nova história para o meu perfil de dobradiça.
[RINDO]
Só para você saber ...
Na verdade, estávamos nos divertindo
muito antes de termos, tipo, sequestrado.
[TUDO RINDO]
Estou feliz que você esteja bem.
Obrigado, pai.
Bella salvou o dia, você sabe.
Essa é minha garota.
E ela disse que você ajudaria Nós aumentamos nossos GPAs.
Obrigado um milhão.
Sim, isso não é realmente minha coisa.
Quero dizer, você meio que nos deve um.
Além de todo o dinheiro Você deu à equipe.
Era você?
Você deveria vir para A regata neste fim de semana.
Você está perdendo toda a diversão.
Essas garotas vão te deixar orgulhoso.
Eu só posso fazer isso. Obrigado.
- me dê um segundo. - Sim.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Como posso retribuir, Nik?
Oh, vamos lá.
É o meu trabalho, Charlie.
- Obrigado. - Claro.
Você sabe, sua empresa colocou
alguém que você ama em risco.
Eu pensaria nisso, Charlie.
[Charlie] Sim.
Sim.
[Charlie] Ela trabalha para você?
Não oficialmente.
[Charlie] Você deve me dar um número.
- [Nikki ri] - Não, ela tem habilidades!
Você vai parar de se agitar e vai cuidar do seu filho?
- Tudo bem. - Vamos.
[NIKKI SUSPIRA]
♪ Eu quero que você saiba que estou do seu lado ... ♪
Ok, senhoras!
Estamos prestes a passar por eles! Nós podemos fazer isso! Nós podemos fazer isso!
♪ São três da manhã. Você ainda está vivo ... ♪
Bom trabalho. Bom trabalho.
♪ águas profundas ... ♪
[Locutor] Na marca de mil metros,
Rittenhouse está se afastando.
Darby em segundo.
Gladwyn e Fosser lutando pelo terceiro.
Charlie? Jason Grant.
- Prazer em conhecê -lo. - Obrigado. Como vai?
Eu aprecio o que você Os meninos fizeram pela minha Bella.
Você tem "leve",
"coxed", "quatro" ...
Eu não sei o que o Inferno, nada disso significa.
Sim. O que fazemos pelos nossos filhos, certo?
Sim. Deveria ter recebido na vida de Bella um pouco mais cedo.
Eu poderia ter falado com ela em
um esporte mais sensato, como o golfe.
Ah.
Mas isso é bom também.
Então, eu sei por que estou aqui ...
E vocês dois?
Estamos, uh ... estamos procurando Renee.
Olhando em todo o lugar. Sem sorte ainda.
Alguma ideia de onde ela está?
[PÁ ATAE À TERRA]
Não é uma pista.
Mas você não terá nenhum problema juntando seu caso.
Você tem Ceraficki e seu colega
Tudo de bloqueio ...
tentativa pendente.
[Jason] Sim, nós fazemos.
[CARNE RASGANDO]
Ver?
Finais felizes ... por toda parte.
Sim, bem, como isso Para um final feliz?
O canal traseiro com você e Nik
seguiu oficialmente seu curso.
Vamos nos sentar com ela, mas enquanto
isso, você está Aviso. Você entende?
Veja, Charlie, você Sabe, pessoas
ao seu redor, elas, elas se machucam.
- Você não terá um problema. - mm?
Nikki estava certo.
Meu negócio colocou alguém Eu me
preocupo em perigo e, não vale a pena.
Sim, bem, Nikki traz fora o melhor de todos nós.
Ela e eu, tivemos uma corrida
muito boa, mas tudo acabou agora.
É hora de virar a página.
[Bella] Bom! Continue!
Continue! Estamos tão perto!
[Locutor] No trecho em casa, Gladwyn está
cavando fundo, mas eles ainda estão
quase um comprimento completo de barco para trás.
Vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá!
[MULTIDÃO APLAUDINDO]
[Bella] Todos juntos agora! Bom trabalho!
Enquadrá -lo. Enquadrá -lo.
Você tem cerca de dois assentos, Vamos mantê -lo lá. OK?
Bom trabalho, Genevieve! Eu vejo você de volta lá!
Toneladas de poder! Incrível!
Vá, vá, vá, vá, vá!
[Locutor] E aqui eles estão eles ...
Gladwyn segue em frente para vencer a batalha!
[TORCENDO]
Bom trabalho!
Olhe para isso ... oito mãos, um coração.
Charlie, no futuro, se você, uh,
sente o desejo Para chegar a
Nikki, me faça um favor, e não, ok?
- bom ver você. - Mensagem recebida.
Estaremos vendo você.
Ser uma mulher livre é cansativa!
Aw, cara.
É, uh, vai ser um Pouco difícil
me beijar do outro lado da sala.
Sim, oh, eu só, uh ...
Eu só quero fazer uma pergunta a você.
Sim, usei seu cartão de
crédito, mas vou pagar de volta.
Não, isso é ... isso é ... tudo bem.
Hum ... hum ...
Eu sei que as coisas são ... uh ...
no ar, agora, e
se você, hum ...
Se você precisar temporariamente de um ... a, hum ...
Um lugar para ficar, você pode ficar comigo.
Hum, mas ... você ... a menos que você tem outro lugar para ir.
Então, aí está você.
Você realmente lutou por isso.
Sim. O que você acha?
Eu acho que você é adorável.
E você está fora do gancho.
- eu sou? - mm-hmm.
Sim, o gerente do motel disse que eu poderia
ficar aqui de graça, desde que ajude a me
esconder suas avaliações de Yelp de uma estrela.
Não são todas as críticas do Yelp de uma estrela?
Eles eram! Hum, mas agora é ...
"Serviço espetacular em um cenário boutique. "
- Eu gosto disso. - Sim, você gosta?
Mm-hmm.
Eu ainda adoraria ver Seu apartamento, porém,
porque ouvi que você tem Uma banheira realmente enorme.
- Eu faço. - mm-hmm?
Poderíamos ir agora se você quiser.
Quero dizer ... nós poderíamos.
- Sim? - Mas...
- Mas? - Por que se apressar, hmm?
Mm. Mm-hmm.
Mm-hmm?
- OK. - [rindo]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -